jpdb beta

to count on one's fingers

1

to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize

1

indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance

4

seating order

2

favorable reception; good reputation; popularity

1

group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)

1

graciously

1

dressing room

1

grandmother; old woman; female senior citizen

1

to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)

1

women's bath; women's section in a public bath

1

to smack one's lips (over a dish); to eat with relish

1

waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess

1

alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer

3

to tire of playing; to become tired after playing

1

weak-headed; can't drink much; can't hold one's liquor; can't take one's drink; easily gets drunk

1

articulation

1

drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness

1

to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned

1

reeking of liquor; smelling of alcohol

1

kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up

1

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

1

creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit

2

the bounds of reason; the limits of (common) sense

1

to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty

1

meanwhile; in the meantime

1

meal set before one; women's advances

1

to blow out; to spout out

1

diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization

1

to take refuge in; to succeed in running away

1

graveyard; cemetery

1

fast approach; quick intimacy

1

to become excited; to grow lively

1

legitimate child

1

kidnapping; kidnaping

1

deep (of emotions, connections, etc.)

1

to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert

2

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

1

winter vacation; winter holidays

2

several men, several minds; everyone has his own ideas and tastes; everyone has his own interests and ideas; different strokes for different folks

1

to change one's mind

1

to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul

1

wrinkle; crease; ripple

1

to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble

1

to succeed to a house

1

violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism

1

example; simile; metaphor; allegory

1

point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge

1

speaker

1

to be out of patience; to be unable to put up with something anymore

1