thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
original song; original melody
a cappella; unaccompanied choir or choral work
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)
class; heading; group; category
even if; even though; however; no matter how
experienced; already had an experience (with something)
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
one night; one evening; all night; overnight
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
one's share; one's portion
slowly and quietly; smoothly
scrape-scrape; (with a) scraping sound
hoping against hope; desperately hoping; as a last hope
Japanese word constructed of elements from one or more English terms; pseudo-English word or phrase coined in Japan; wasei eigo
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
work (film, book); production; creation; turning (something) out
string instrument; stringed instrument
sound source; sound generator; tone generator
tone color; tone colour; tone quality; timbre
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
sales; selling; marketing
freeware; free software; libre software; open-source software that can be used, modified, and redistributed without restriction
boom; rage; fad; boom; cross-arm
to peak (at a given time or given group); to approach the peak; to come to a peak
vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer
Hatsune Miku (Vocaloid software)
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow