face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
call; visit; inquiry; enquiry; question
many; much; plenty; hardly
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
(all) important positions; every strategic point; each key post; (all) important parts; every important point
extent; scope; sphere; range; span
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
guess; conjecture; surmise
observation; survey; watching
at a glance; at first sight
speaking voice; talking voice
not only ... but (also); as well as ...
quite; very; 10^48; quindecillion
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
command; lead; generalship; leadership
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
mountain road; mountain trail
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
front; frontage; facade; main
dignity; majesty; solemnity; gravity
founder; organizer; organiser
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding