to rank next to; to come after
danger; peril; hazard; risk
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
by myself; in person; by oneself
how long; how much; to what extent
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
suitable; appropriate; fitting; appropriately; accordingly; as required
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
reliance; trust; faith; confidence
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to have one's hair stand on end
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
suddenly; all of a sudden
extremely gruesome; lurid; violent; bloody; fierce
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
heat; fever; temperature; zeal; passion
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
in order to; for the purpose of; must; should
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
posture; pose; position; attitude; approach; stance
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
sitting on the floor with one's legs tucked under to one side
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
because of; on account of; regarding; per; apiece
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
thigh; buttocks; arse; ass
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread