volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
specific gravity; relative density; relative importance; weight
how; in what way; how about; questionable
playtest (of a game before release); playtesting
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
degree of perfection; level of completion; degree of completion
association; socializing; socialising; fellowship
both people; two people; two directions; both directions
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
illustration; picture; sketch; drawing; figure
buying; shopping; buyer; purchase
guest; visitor; customer; client; shopper
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
bowing one's head (in respect or worship); worship; respectfully yours
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
Bungo (former province located in present-day Ōita Prefecture)
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
author; writer; novelist; artist
largest class; top category
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
high praise; great admiration; rave reviews
healing; soothing; therapy; comfort; solace
to throw oneself (into an activity)
cord; strap; thong; string (of a musical instrument, bow, etc.)