to cross (e.g. road); to traverse
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to be injured; to sustain a wound
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to poke fun at; to make fun of; to send up
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
fellow; mutual; companion; comrade
out of character; unlike one
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
hurriedly; in a hurry; in haste
suddenly; abruptly; unexpectedly
being in a hazy state; being only half conscious; feeling dopey
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
itchy; creepy; feeling uneasy
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
hiding one's embarrassment
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
shame; embarrassment; disgrace
kitchen; galley; (Internet) troll
spirit of a true artisan; (a craftsman's) pride in one's work
to be cut out for (e.g. a job); to be suited (to)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
competition; rivalry; something worth doing
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
bento; Japanese box lunch
area; vicinity; side; edge; circumstances
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
to give off sparks; to spark; to scintillate; to have a heated argument; to combat; to do something fiercely
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable