beyond this point; from now on; after this
test; trial; probation; ordeal; tribulation
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
eternity; perpetuity; permanence; immortality
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
established (certain) fact
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
Japanese white birch (Betula platyphylla var. japonica)
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
sacred tree; support pillars of the traditional fire festival bonfires
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
echo (esp. one reverberating in the mountains); mountain god; mountain guardian deity
one more time; once more; once again
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
mountain trail; path up a mountain
regret; repentance; remorse
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
considerably; greatly; a lot
to perceive; to grasp (the situation)
coming and going; recurring (esp. thoughts)
Satori; folklore monster that can read minds
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
incarnation; impersonation; personification; avatar
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
based on; built on; made from
woodcutter; lumberjack; logger
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
countermeasure; counter-measure
animal passions; carnal desire; lust
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service