horse; horse racing; promoted bishop
conduct; behavior; behaviour
to reach the point that; to come to be that; to turn into
(one's) handling of the reins; how well one controls things
along the road (e.g. following its curves without turning off at any intersection); along the street
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period
cultural assets; cultural property
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
race (of people); type of person
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
influence; clout; leverage
impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned
vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
public bathhouse; bathhouse proprietor
factory; plant; mill; workshop
to feel attracted by; to be fascinated by
crossing; intersection; (genetic) crossing over
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
direction of movement (motion); direction of travel (esp. train)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
present location; current location; "you are here" (on map)
to be conceivable that; to be thinkable that
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to happen to pass by; to pass by
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
to make fun of; to look down on; to make light of
morbid; unhealthful; insalubrious
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored