to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
illustration (e.g. book); picture
character; personality; (fictional) character; letter; character
both people; two people; two directions; both directions
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
rounding (fractions); rounding half up
age thirty; one's thirties
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
article; thing; object; property; real estate
expected date of confinement; expected delivery date (of a baby)
while alive; during one's lifetime
retort; sealed plastic pouch typically containing ready-made sauce or stew; boil-in-the-bag; retort; glass vessel used for distillation (now largely obs.)
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
textbook; coursebook; schoolbook
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
not serious; frivolous; insincere; unsteady
lucky; nice!; score!; bingo!
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
trying one's luck; test of one's luck
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
deadly serious; deadly earnest
as if nothing had happened
to smell; to smell of; to have a smell
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
assertion; declaration; affirmation
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
treachery; betrayal; perfidy
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
holiday; day off; sleep; rest; Good night
fully prepared; all ready
passage; path; route; one's way