to follow; to come along with one; to accompany
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
(short) rest; breather; break
declaration; proclamation; announcement
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
zori; traditional Japanese thonged sandals
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
present age; present day; today; modern era; modern times
in name only; figurehead; (only) by name
to spread; to be propagated
tasteful; elegant; refined; charming; attractive
study; diligence; discount; reduction
to have a talk; to tell a story
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
go that far; to that extent
feeling; sense; impression
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
memory; recollection; remembrance; storage
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
good-for-nothing; worthless
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
often; frequently; now and then; occasionally
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by