jpdb beta

to think too much; to be over-concerned

1

in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see

8

to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words

1

long talk

1

consequence; outcome; result; blame; fault

10

part-time job; side job; part-time worker; part-timer

14

then; well; so; well then

22

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

8

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

4

please (give me); please (do for me)

44

let me see; well; errr ...; uhh ...

15

hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment

1

to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)

1

in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)

2

window

12

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

9

to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)

11

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

24

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

17

handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission

4

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

15

no; you're welcome; not at all; don't mention it

15

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

11

that; those; the

36

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

4

intention; wish; purpose; mind (to do)

4

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

13

what!; oh; what the heck; what the; damn

37

to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained

1

genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out

1

where ... is concerned; when it becomes; if it becomes

1

to appear to regret (an outcome, etc.); to seem bitter

1

to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)

1

one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position

8

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

17

that's so, isn't it

7

direct; immediate; personal; firsthand

1

to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)

15

a bit more; a bit longer

8

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

2

mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary

2

to have meaning; to be meaningful

3

to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of

1

joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint

1

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

15

to ask a question; to begin to ask a question

6

to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off

4

door; gate; opening; title page

11

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

31

to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in

3