good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to feel; to sense; to experience
instant; moment; for an instant
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
of course; certainly; naturally
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
business; trade; operations; sales
order (for an item); request; demand; condition
such; like that; that sort of; very
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
woman; female; feminine gender
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
in these times; in times likes these; the season being what it is
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
Japanese chestnut (Castanea crenata)
manjū; steamed yeast bun with filling
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
centre; center; middle; capital; seat of government
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
fresh Japanese sweets (usu. containing red bean paste); fresh Western sweets (usu. containing cream or fruit, e.g. sponge cake, pie)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
those (near the second person)
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
adzuki bean (Vigna angularis)
name of store; trade name (esp. of a sole proprietorship); stage name (e.g. of actor)
tachibana orange (Citrus tachibana)
name; given name; first name
first-rate; finest quality; the best
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
excitement; stimulation; agitation; arousal
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to recall; to remember; to recollect