foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
rage; fury; exasperation; indignation
to become dim; to become blurred
magatama; comma-shaped bead from prehistoric Japan, usually made of jade
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
shop, bar, etc. where live jazz, pop, rock, etc. is performed; live music club
live music or performance
musical composition; tune
tone quality; sound quality
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to be smart; to be cool; to be sharp; to be stylish
on bargain sale; rising in popularity; up-and-coming; budding
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
mohawk (hairstyle); mohican
many colors; many colours
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
sharp (words); harsh (manner, tone, etc.); hostile (mood, attitude, etc.); spiky; prickly; jagged
personification; anthropomorphization
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
string instrument; stringed instrument
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
blunder; bungle; gaffe; bungling; stupid; tactless
composition (of music); setting; writing music
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
lack of words; being tongue-tied; suppressing what you want to say
escaping from prison; breaking out of prison; jailbreak; jailbreaking (a smartphone, video game console, etc.)
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)