companion; follower; attendant; retinue
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
troublesome; annoying; complicated
three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito); big three; top three
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
resemblance; similarity; likeness; analogy
discrimination; discernment; identification
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
Greek character; Greek characters
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
positive; assertive; active; proactive; aggressive
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification
dilapidated house; deserted house
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
drawing; picture; diagram; sight; scene
apartment building; housing complex
to come unstuck from; to peel off; to come off
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
feeling; sensation; emotion; interjection
how many months?; how long?
to put up with; to endure; to bear patiently
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)