in the ground; in the earth; underground; subterranean
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
elegance; refinement; grace; aroma
sailing ship; sailing boat; sailing vessel
oh; ah; if there is; as for that; that is
faint outlines of an island; vague shape of an island; silhouette of an island
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air); to form an arc
bare rock; rock surface; rock face
uninhabited island; desert island
completely; entirely; absolutely; not at all; not in the least
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
large, broad-shouldered physique (esp. that of a middle-aged man); big build
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
penniless; extremely poor; destitute
prince; subordinate Kumano shrine
lese majesty; lèse-majesté
deep affection; dear; beloved
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
sensual love; love affair
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
in form; ceremonial; for form's sake; pro forma
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
correspondence; exchange of letters
truly; really; genuinely; indeed
romantic school; romanticism
other than; excluding; without
drop in status; reduction in status
Prince Napoléon Bonaparte
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
generation; lifetime; the age; the day; the first (e.g. Elizabeth I); issei