to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to die by the roadside; to die a dog's death
wink of sleep; snooze; doze; nap
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
going to sleep; falling asleep; sleeping
expression of appreciation (for someone's efforts); thanks
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day
it says ...; it reads ...; ... is written
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to live (of animals); to inhabit; to nest
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
horror film; horror movie
product; produce; result; fruit
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to be relieved; to feel relieved
to finish reading; to read through; to figure out; to fully anticipate
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
Britain (island); Great Britain
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
vista; background; perspective; distant view