smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
something or other; one thing or another; this or that
to take a breath; to take a short rest
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
just past noon; afternoon
to boast; to brag; to exaggerate
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to squeeze out; to wring out
to be of benefit; to be useful; to be good for you
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
worry; care; anxiety; mental exhaustion
far away; distant place; long ago; far back; by far
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
to kill; to defeat; to beat
to see through; to see the true nature of something
jokingly; in the form of a joke
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to stiffen; to become stiff
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to make a slip of the tongue; to let something slip
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
for a short while; for a while; for some time; for the time being
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate