to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
head of a police station; chief of a police station; superintendent
joint struggle; common (united) front
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to inform; to notify; to know; to reign
very likely; very probable
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to get; to obtain; to come by; to find
in the end; at the end of the day
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor
number one; first; best; most; game; round
crop; harvest; income; profits; loaded (e.g. intermodal containers in the transport industry)
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
with the exception of; excepting; excluding
ruler; monarch; sovereign
to go to; to proceed to; to leave for
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
communication with the dead
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
engagement; business; affair; use; need
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
personage; person (deserving of respect)
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come