voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
face; visage; look; expression; honor; honour
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
suffix for familiar person
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
inside; interior; among; within; middle; center; during
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
sociolect spoken in the Tokyo area by gyaru
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
-like; sort of; similar to; resembling
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
myself; yourself; I; me; you
after all; because; but; even; too; as well
figure; form; appearance; dress; state; condition
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
now; soon; already; yet; further; more
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
memory; recollection; remembrance; storage
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai