pursuit (of a fleeing enemy); chase
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
minitruck; light truck; small truck; light pickup
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
accompanying; being in attendance on; inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to surprise; to frighten; to create a stir
speaking of; (I told you) already; come on
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
hook (fishing, golf, boxing, etc.)
veneer board; plywood; joint publication
to stare in wonder; to be amazed
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
threatening attitude; menacing look; angry look
contest; comparison; competition
one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
unspecified large number (of people)
to push aside; to push one's way through
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
and then; and so; and; so then
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
surname; family name; last name
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!