one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
spell; charm; incantation; magic word
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
in a bad temper; cranky; crabby
silly mistake; careless mistake
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
bill (at a restaurant); check
to not believe one's ears
detective agency; enquiry agency
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
no sleep or rest; working day and night
weekend; Saturday and Sunday
to be crowded; to be packed; to be complex
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
change (for a purchase); toilet splashback
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
notches; serration; indentation; notched; serrated; jagged
collar; color; colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)
nonsense; no meaning; meaningless