(young) seductress; temptress; little devil; imp
swallowtail butterfly (esp. the citrus swallowtail butterfly, Papilio xuthus)
buying and reading (book, magazine, etc.); subscribing (incl. free subscriptions); taking (e.g. newspaper)
to live; to get along; to spend (time)
related to; in relation to; as far as ... is concerned
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
impressions; thoughts; feelings; reactions
people; race; nation; ethnic group; ethnos
doubt; question; suspicion; dubiousness
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
back issue (of a publication); back-number
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
man; male; masculine gender
far away; far off; far; long ago; long before
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
grown-up (manner, etc.); mature; adult
second-year student; biennial
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
loungewear; comfortable clothing worn at home
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
trainer (someone who works with sports athletes); sweatshirt
to be opposite; to face each other
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
(another's) daughter; young lady
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
(inflected) end of a word; end of a sentence
to shake; to sway; to waver
pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
wampee (Clausena lansium)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker