in order to; for the purpose of; must; should
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
continuation; succession; series
injury; wound; mistake; accident; loss
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
in terms of; from the point of view of
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
handling (e.g. knife, reins); control; use; dealing with (e.g. customers); management; disposal (esp. sale of goods)
usual; ordinary; normal; regular; general; common
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
(real) ability; true strength; merit; arms; force
reprimand; rebuke; reproach; scolding
to sit down; to take a seat
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
to go past; to pass; to pass by
to chase; to run after; to pursue
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
vigorously ...; suddenly ...
black spot; black dot; mark indicating a defeat; loss; failure
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
sensitive; alert; aware; susceptible
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
parroting back; repeating (something one was told) like a parrot
weather forecast; weather report