displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
correction; revision; amendment
bothersome; tiresome; bother to do
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
so; like that; that's right; indeed; let me see...
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
won't; hasn't; isn't; won't you
ratings (e.g. of a television program); audience rating; viewing rate
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
end; close; finish; end of play (in go)
television program; TV program
tone (of voice); manner of talking
considerably; fairly; quite
a few minutes later; after a few minutes
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
state of affairs (around you); situation; circumstances
(young) man adhering to a masculine version of gyaru fashion (usually marked by hair dyed brown or blond, gaudy clothes and accessories)
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
unnatural; affected; studied; forced
clearing one's throat; cough
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
primary school; elementary school; grade school
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
shrewdness; sharpness; astuteness; acumen; tact
aggressive; pushy; in-your-face
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
judgment; judgement; discernment
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
be (that) as it may; having said that
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning