coin return slot; change slot
intra-city telephone call; local call
throwing event (javelin, discus, shot put, etc.)
great enthusiasm; high excitement
muscle rupture; myorrhexis
standby screen (on a mobile phone); (phone) wallpaper
string bikini; g-string; thong
chewing power; chewing strength; bite strength; masticatory strength; strength of mastication
educational program (TV, radio)
indoor drying; hanging clothes to dry indoors
telephone appointment; arranging meetings and appointments in advance by phone; cold-calling to get potential customers to agree to meet a salesman; carrying out market surveys by phone
red beard; person with a red beard; Westerner; Ryukyu robin (Erithacus komadori)
double-leaved printing (traditional East Asian books); sealed-page printing; magazine (esp. pornographic) with long side or all three sides sealed to prevent browsing; dual page
entertainment reporter; entertainment journalist; gossip columnist
pitching forward (as if to fall); proactive; forward-looking; hasty (without sufficient preparation); rushed
skipping (e.g. on a CD); jumping
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
sociolect spoken in the Tokyo area by gyaru
widely viewed as a prominent prospect (for)
secluded; leaning to one side
instant noodles; instant ramen
vinyl chloride; chloroethylene