easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
because of this; thanks to this; due to this
overhead; above one's head; high in the sky
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
to project; to show; to portray; to depict; to describe
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
to be exhausted; to be tired out
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
reflection; reverberation; reflex; reflexes
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
spoiled; spoilt; ruined; loss of face
be that as it may; even so; though that be so
beauty of style; beauty of form
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
control tower; conning tower; leader; commander; playmaker; game maker
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
beyond human understanding
coming to an end; dying out
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
dying; death; dead; useless; damned
place to die; place of death
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to avenge (somebody) by striking down their killer
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to turn aside adroitly; to dodge
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
diversion (action meant to attract attention away from the real objective); feint