to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
level ground; horizon; field of view
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
to surround; to encircle; to enclose
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
highway route (Edo period); main route
to run about trying to escape
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to cease; to stop; to be over
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
surrounding at a distance
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
ringleader; main culprit; main cause; source
state of (mental) confusion (agitation)
self first; striving to be first; scrambling for
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
perfect; complete; flawless
Nichiren chant; (an empty) slogan
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
natural features; topography; climate; spiritual features
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe (esp. regarding something bad); increasing
check; checkmate; stave off; control; restraint; inhibit
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
disorderly crowd; mob; rabble
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
military administration; military government; military junta; government affairs relating to the military
reform; reformation; reorganization
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible