body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to be greatly obliged; to be very sorry
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
direct; immediate; personal; firsthand
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to say; to tell; to state; to do
beyond this point; from now on; after this
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
won't; hasn't; isn't; won't you
to pinch and crush; to pinch out
long (time); longstanding; for a long time
historic; historical; traditional
to take a breath; to take a short rest
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
long time; long interval; for quite some time
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
quarrel; feud; wrangling; snarling (at each other)
please; somehow or other; one way or another
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
to brave a danger; to take a risk
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
place; spot; address; district; area; one's house; point
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
battle formation; lineup (e.g. for a game)
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to stake; to risk; to bet; to wager
bravery; military prowess; valour; valor
to say something additional; to add (to what was said before)
to parry; to sidestep; to dodge
to suffer; to groan; to be worried
to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
happiness; good fortune; luck; blessing
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)