cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
emergency; extraordinary; unusual
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
remote past; far ago; time immemorial
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
maze; labyrinth; inner ear
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
ramification; branching off
right under; directly below
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
prefix for forming ordinal numbers
the three princesses; three kabuki roles regarded as some of the hardest to perform
overhead; above one's head; high in the sky
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to not believe one's ears
to rank next to; to come after
major contender; strong (leading) candidate; front runner
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
whole; entirety; whatever (is the matter)
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
to fly around; to scatter
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to perceive; to understand
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation