under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to leave as; to view as; to maintain the status quo
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
sleep; sleeping; inactivity; death
administration (of medicine)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
effect; virtue; efficacy; impression
confusion; distraction; derangement
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype
by nature; naturally; by birth; inborn
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
decoration; ornament; trimmings
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
to be bloodcurdling; to be ghastly
to undergo great hardships; to waste away from great effort and worry
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
efficiently; skillfully; adeptly; adroitly; deftly
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
throw; throwing; throwing event
suffocation; choking; asphyxia
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
lethality; killing effectiveness
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
to tower above the rest; to be by far the best; to be prominent; to be outstanding; to be a cut above
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
to bluff; to act brave; to put on a bold front
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
to have both; to possess both; to combine with