in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
secret; private; surreptitious
joining (a group, team, etc.); enrollment; enrolment
permission; approval; authorization; license
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
choices; alternatives; options
blackmail; extortion; threat (to extort money)
occupation; calling; livelihood
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to shorten one's life (through hardship, etc.); to hasten one's death
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
food, clothing and shelter; necessities of life
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
style; way; shape; dress; attire; clothing
as stated; verbatim; literally
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
striking; remarkable; considerable
restriction; restraint; limitation; limit
by all rights; properly speaking; legally speaking
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
case; occasion; situation; circumstances
particularly; only; in the case of
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
guidance; lead; introduction; good offices; guide; primer
of course; certainly; naturally
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
of course; certainly; naturally
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like