going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
event; affair; incident; case; plot; trouble
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
that kind of; that way; that move; that trick; that game
collection; recovery; withdrawal; retrieval
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
degree of difficulty; difficulty level
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
that is to say; so that means
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
another; one more; not quite; not very good; lacking
to speak; to hear a voice
to pause; to have a short intermission
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
destination; whereabouts; future; prospects
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to employ; to hire; to charter
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge