head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
those (near the second person)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
lump of meat; piece of flesh; human body
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to squeeze out; to wring out
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
consequence; outcome; result; blame
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
offender; criminal; culprit
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be found; to be discovered
crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
sympathy; compassion; pity
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
much less; to say nothing of
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
the height of folly; sheer stupidity
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
isolation; being alone; being friendless
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
at that time; at that moment; then; on that occasion
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
estrangement; neglect; alienation; casting out; ostracism; giving the cold shoulder
while; during; while; although; all; both
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly