jpdb beta

washing; laundry; relaxing; taking a break

1

a size smaller

1

impression

2

now; nowadays

5

to grow up; to become an adult

1

standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability

1

arrow; wedge; chock

6

with difficulty; faltering; tottering; awkward

1

reply; response; answer

2

demand for; request

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

1

ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic

1

to keep away; to keep at a distance

1

complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face

6

that child; that kid; that boy; (arch.) you

10

last drink (of sake); last glass; last cup

2

false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself

1

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

12

to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough

1

in the meanwhile; during the time

4

to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene

1

please

3

elbow

1

each other; one another

1

to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on

1

hurriedly; in a hurry; in haste

1

dispersing; breaking up; running away

2

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

3

sorry; excuse me; thank you

1

reply; answer

4

discussion; talk; tête-à-tête; conference

2

participation; joining; entry; adherence

1

to turn on one's heel; to turn back; to return

3

to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)

1

beckoning

1

near; close; beside; third person

4

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)

9

thick (of a liquid); muddy; gooey

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

19

quagmire; sludge; mud; slush; mire

1

to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert

1

to flow into; to pour into; to stream into

2

ability to think

1

to snatch away; to dispossess; to steal

9

Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement

1

to thrust down; to push off

1

moan; groan; groaning

1

violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement

1

to shake one's head (in denial)

4

resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag

3