school rules; school regulations
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
taste; liking; preference
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
clothes (that one is wearing); wearing clothes
being concerned about or mindful of
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to remove; to move out of the way
antiseptic solution; disinfectant solution
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
plain; unfigured; patternless; solid (color)
please; I beg you; for mercy's sake
ordinary; sensible; commonplace
illicit sexual relationship
school nurse; nurse-teacher; health teacher
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
modern Japanese (esp. as a school subject)
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
going straight to the infirmary in school
club activities; extracurricular activities
perquisite; perk; side benefit; emoluments
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
Vienna sausage cut in the shape of an octopus
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
half out of interest; mostly out of curiosity
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
something or other; one thing or another; this or that
July; seventh month of the lunar calendar
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky