to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
important person; strategic person; key figure
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
Xiongnu (ancient Central Asian nomadic people associated with the Huns)
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
you bastard!; you son of a bitch!
flabby; limp; soft and pliable
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
directly opposite; right in front
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
most important condition (for); first prerequisite
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
refusal; rejection; denial; veto
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
beyond that point; after that