person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
perfunctory; half-minded; sloppy; lazy; careless; noncommittal
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
(present) head of a family
retainer; attendant; escort
familiarity with the land; (having) knowledge about a place
breaking off relations (with); severing one's connections (with); breaking with (e.g. one's past); insulation (electrical or thermal); isolation
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
talking while standing; standing around talking
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
opposite effect; adverse effect; backfiring
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
closeted maiden; carefully raised girl from a well-to-do family
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
interior; inside; internal
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle