occurrence; happening; incident; event
learning by ear; memory of having heard something before
check (against); collation (with); comparison; verification
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
doubt; suspicion; question; strangeness
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
to re-think; to think back upon; to change one's mind
it seems so; that's what it looks like
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
looking good; sounding good; (of) good appearance
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
chime; bell (e.g. doorbell)
with a boing; with a sproing; with a crack; with a pop; (hitting) with vigour; with a kick
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
Shirley; Charrie; Sherley
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
wooden building blocks; wooden bricks; playing with building blocks; piled timber; piling up wood
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
lily of the valley (Convallaria keiskei)
jam-packed; packed in like sardines
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
right in the middle (of); midst; height
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
all day long; all the day; throughout the day
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking