not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust somebody's civility; to give up (on someone)
deeply (stab, thrust, etc.); hard
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
to all appearances; no matter how you look at it
to that extent; to that degree; so much; so
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
the future (usually distant); future tense; the world to come
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
(establishing a) big lead; (winning by a) huge margin; breaking away (from the field)
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
pursuit (of a fleeing enemy); chase
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to begin to run; to start running; to break into a run
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
good humour (humor); good mood
to comfort; to console; to amuse
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
eagle (Accipitridae family)
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
and; or; and the like; and so forth; and what not
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
shopping; purchased goods
with a snap; (break) cleanly; (rejecting) sternly; flatly; smartly; (dressing up) well
crack; crevice; fissure; chap; rift
invitation; introduction; temptation
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to shout; to cry; to scream; to clamour
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
reconciliation; make peace with
what's the best thing to do?; what to do?
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...