pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
name; given name; title; fame; renown; pretext
very young; little; childish; immature
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
senior high school; high school
elementary school student; primary school student; grade school student
(teacher's) platform; podium; dais
to look down (on); to condescend (to)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
blue; azure; green; pale; gray; unripe
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to shine; to glitter; to be bright
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
don't you think?; indicates question
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to be ...-ing; to have been ...-ing
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
that child; that kid; that boy; (arch.) you
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to apologize; to apologise
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
roller coaster; big dipper
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
dialogue; discussion; conversation; interaction
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow