box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
partition board; plank used as a partition; board used in a ship to prevent the cargo from moving around
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
right; correct; proper; righteous; just
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
one-by-one; separately; in detail
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
one by one; one at a time; in turn
just like that; quite so; I agree; that street
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
please (give me); please (do for me)
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
deterioration (in quality, performance, etc.); degradation; worsening; (visible) aging; becoming unattractive (due to aging)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
tone (of voice); manner of talking
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
memory; sense; experience
this time; now; next time; another time; recently; lately
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
difficult to understand; difficult to grasp; confusing; puzzling
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
relation of cause and effect; causal relationship; causal link; causality