mutually; with each other; reciprocally; together; both
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
similarly; same (idea); same (name)
the Industrial Revolution
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
all over Japan; throughout Japan
that sort of; that kind of; like that; such; so
rock; boulder; crag; cliff; anchor
excessively spacious; unduly wide; sprawling
such; like that; that sort of; very
no matter how much time passes
had better ...; had better not ...
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
look of amazement; looking dumbfounded
planning; planning ability; deliberateness
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
speck; dot; point; only a little; particle; only one
disadvantage; drawback; demerit; bad point; minus
fashion (current) of the times; general drift of affairs
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
unspecified; random; indefinite
area; domain; territory; field; range; region
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
river; stream; River; the ... river
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
to a greater or lesser extent (degree); more or less
to affect; to impact; to influence
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
use; application; employment; utilization; utilisation