one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
big; large; loud; extensive; spacious; important
in order; in turn; one by one
name; given name; title; fame; renown; pretext
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to check; to stop; to keep back
to occur to; to remind of; to come to mind
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
nonsense; no meaning; meaningless
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to say; to speak; to tell; to be called
substance; essence; entity; subject; content; reality
if it is (the case that ...)
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
substantiation; materialization; materialisation; (specific to object language classes) instantiation
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
metre (unit of length); meter; meter; gauge
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
cheating; deception; trickery; manipulation; juggling; falsifying
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to accompany; to follow; to keep up with
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
failure; mistake; blunder
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to express in a refined fashion; to weave a web of words
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)