doctrine; rule; principle; -ism
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
in proportion to; according to; depending on
such; this sort of; like this
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to stare in wonder; to be amazed
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to be awash with; to teem with; to be full of
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
training; practice; discipline; ascetic practices
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
hazing; gruelling training; waistband; woman's undergirdle
to say goodbye; to bid farewell
to loiter (on the way); to waste time
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
field; sphere; realm; division; branch
results; record; grades; marks
together; jointly; at the same time; with; both
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to be unequal to the burden (job); to be too heavy a load for
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
suddenly; abruptly; impulsively
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
to state; to express; to mention
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
and; thereupon; because of that