under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
is not; am not; are not; isn't it?
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
to be seen from the point of view of an onlooker
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
impression given by a painting or image
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
large; big; older; senior; final; ultimate
abusive language; violent language; wild words
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
to overdo; to go too far; to go to excess
laboratory testing bench; laboratory table; subject of an experiment; (human) guinea pig
regular customer; general audience; general public
it's probably so; it stands to reason
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
sabot; wooden shoe; work-to-rule; go-slow strike; slowdown
soon; shortly; before long; nearly; almost
to be ...-ing; to have been ...-ing
to speak; to hear a voice
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
time (three times, each time, etc.); times
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
at present; currently; so far; for now; for the time being
agreement; affirmative; aye; yes; OK
passage (of people, traffic); passing; common usage
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
car; automobile; vehicle; wheel
sports ground; sports oval
temporary; provisional; to do something temporarily (esp. build temporary facilities); to do something provisionally