corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
beyond this point; from now on; after this
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to fly away; to flee away; to scatter
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
degree of perfection; level of completion; degree of completion
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
no!; no no!; no, not at all
don't worry about it; forget about it
paper umbrella; bamboo-and-oiled-paper umbrella
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
plaster or mortar-covered wall
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
remembrance; recollection; recognition
to ask a question; to begin to ask a question
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
undershirt (worn under a kimono); singlet
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
not wearing a bra; being bra-less; generic (goods)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
tale; short story; sketch comedy; skit
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
back; rear; background; behind the scenes
tackle (e.g. rugby); fishing tackle
reason; logic; sense; truth; right
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)