reluctantly; grudgingly; unwillingly
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
in comparison to; rather than
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to turn round; to face about; to turn about
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
this and that; one thing or another
that way; that direction; there; that (one); you; your family
in the same way as; just like
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
tenth day of the month; ten days
within; inside of; less than
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
since some time ago; for some time; for quite a while
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
of no interest; not interested
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
room; chamber; apartment; flat; stable
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
being filled with; being full of; permeation
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to be too numerous; to be too much
sentence-ending particle expressing doubt
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to look stupid; to have a critical lack
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on