goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
consequence; outcome; result; blame
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
yes; yeah; hum; hmmm; oof
strange; rare; novel; curious
karma (from one's previous life)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
proper; right; reasonable
to send (someone) back; to send (someone) home
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
inference; deduction; induction; reasoning
the person in question; the person themselves; said person
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
denial; negation; negation (logic); NOT operation
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
how it came about; how it originated; how it happened; the origins of the imbroglio
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
what!; oh; what the heck; what the; damn
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely