to shed tears; to (begin to) cry
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to give a warning; to remind (a person) of
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
duplicate key; pass key; master key; skeleton key
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
earnestly; immediately; exactly
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to listen carefully; to strain one's ears
corridor; hallway; passageway
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
horror film; horror movie
because of; owing to; due to
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to take back; to regain; to get back; to recover
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
nice; good; well-executed
almost; very nearly; only just; barely; just in time
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all