to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
party (political); person who is fond of; fan of
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
boisterously; roughly; briskly
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
evil spirit (that can possess people)
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
sickroom; hospital room; ward
to throw open; to leave open
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
corridor; hallway; passageway
retreating figure; appearance from behind
to detain; to check; to restrain
to turn one's back on; to be uninterested in
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
solid; firm; steady; unshakeable; unwavering
to leave; to depart; to take one's leave
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
speaker; narrator; speaker (of a language)
to pat (e.g. dog); to rub; to stroke; to fondle
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue